Медленный Вальс - Moon River

Медленный Вальс - Moon River

Чтобы отлично знать иностранные языки (европейские), я использую способ повторения песен. Моя любимая мелодия и песня Moon River.


Рекомендую запустить мелодию и петь следом за Andrea Ross. А потом заучить саму песню :-)


Это очень хорошо развивает как речь, так и написание, аудирование и т.д. В общем упражнение "на все группы мышц" :-)

"MoonRiver" была написанна Джонни Мерсером и Генри Манчини в 1961 году. Она была исполнена Одри Хепбёрн в фильме «Завтрак у Тиффани» и была удостоена «Оскар» в номинации «Лучшая песня года»


Можно скачать эту мелодию или прослушать, нажав 2 раза на значок воспроизведения
Moon river, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

(instrumental-first verse)

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me




Лунная Река, что шире мили,
Когда-нибудь я эффектно перейду тебя.
Старый мечтатель, ты разбил мне сердце,
Куда бы ты ни направился, я пойду за тобой.

Двое бродяг, что отправились в путь, чтобы посмотреть мир;
В мире можно так много всего увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом,
Мой закадычный друг*, Лунная Река и я.

(инструментальный пройгрыш)

Двое бродяг, что отправились в путь, чтобы посмотреть мир;
В мире можно так много всего увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом,
Мой закадычный друг*, Лунная Река и я.

* Дословно "черничный друг" - в детстве автор слов этой песни Джонии Мерсер с друзьями любил собирать чернику у реки и решил увековечить это в тексте песни.


В заключении приведу выступление пары Anton du Beke и Erin Boag под данную песню.



Был рад быть Вам полезным,

Максим Колесниченко

Судя по их контенту, этому тексту релевантны статьи:

  1. Песня My Way - Фрэнка Синатры

    Чтобы отлично знать иностранные языки (европейские), я использую способ повторения песен. Одна из моих любимых песен на английском My Way. Рекомендую запустить мелодию и петь следом за Френком Синатрой. А потом заучить саму песню :-) Это очень хорошо развивает как речь, так и написание, аудирование и т.д.

  2. Чарльз Дарвин и паевые фонды - статья на 161 ру

    Две с половиной сотни миллионов лет тому назад в один злосчастный четверг произошла так называемая пермская катастрофа. 90% всего живущего на Земле практически моментально вымерло по неизвестной причине. Оставшиеся 10%, проявив недюжинную смекалку…

  3. 10 правил дядюшки Полония

    Джереми Грэнтем — основатель и старший инвестиционный стратег управляющей компании GMO LLC, расположенной в Бостоне. Он известен свой способностью распознавать «пузыри», надувающиеся на тех или иных рынках.

Я, Максим Колесниченко, буду благодарен, если Вы через соцсеть расскажете об этом другим. Кнопки "Поделиться" и "Закладка" ниже:

Комментарии к этой заметке больше не принимаются.



  • География читателей:
    Статистика посетителей: