Джайв - 'Living la vida loca' - Рикки Мартин

Джайв - 'Living la vida loca' - Рикки Мартин

Тема поста сегодня навеяна вчерашними занятиями спортивными бальными танцами и разговором со своим партнером.


Вчера были очень интенсивные разминка и танцы. После которых болели плечи, носки ступни, коленные чашечки и мышцы спины. Некоторые просто садились на пол, раскинув ноги и согнувшись вперед, наклонив голову, будто сломанные пластиковые куклы. Несмотря на многомесячные подобные тренировки.


Этим и отличаются спортивные бальные танцы от обычных. Ты стремишься к результату. К победе в турнире, конкурсе. Когда приходишь в воскресенье на дополнительные занятия, жертвуя личным временем. Когда ты полностью выкладываешься на тренировках до боли в ногах, теле и руках. Когда несмотря ни на что ты открываешь рот в улыбке и выходишь с подтянутой попой, напряженным прессом и расправленными плечами на танцпол.


Мой партнер пообещал, что скоро вместо 83 кг. я буду весить все 60. Чувствую, что она выполнит свое обещание :)


Чувствую, что после этого мне не нужно будет подтягивать попу. Поскольку она будет слишком плоской для этого :)


Стакан прохладной воды я должен отработать правильным исполнением композиции. Одобрение тренера я должен заслужить четкими, правильными движениями. Но как признался сам тренер, чем правильнее получается, тем больше хочется придираться :)


И знаете что?


Мне нравиться заниматься спортивными бальными танцами. Да, можно танцевать в свое удовольствие. Так оно и будет. Даже в спорте. Поскольку на танцполе помимо правильности ценятся эмоции и чувства в танце. Правда, "особый" :) взгляд на партнера у меня так нормально и не получается :)


И не передать словами, как тело заряжается энергией от музыки. Как автомобильный аккумулятор заряжается от работающего двигателя. Как ноги, бедра, спина, руки начинают двигаться в такт мелодии или песни. Хоть от джайва, румбы или самбы. Это такой кайф! Такой драйв! Такой эмоциональный подъем!


Поэтому наверно не зря нас, занимающихся вечером, по несколько часов, готовящихся к соревнованиям, называют сектой. Мы танцуем до изнеможения, до дрожи в ногах и боли в суставах и плечах. А потом вместе пьем чай в тесном кругу. И выходим в выходные дни для подготовки к соревнованиям. Нормальные люди, наверно, так не поступают.


Поэтому здесь я приведу песню в ритме "джайва" Рикки Мартина "Living la vida loca" (Живя сумасшедшей жизнью). Пока мы еще не танцуем раздетыми под дождем, как в песне. Пока. Но, наверно, другой жизни мы уже не хотим.


Кстати, моему партнеру не особо нравится этот танец :) Как и "ча-ча-ча". А по мне так первое место в личных предпочтениях.


Вообщем viva la vida loca! :)

She's into superstition
Black cats and voodoo dolls
I'd felt a premonition
That girl's gonna make me fall

She's into new sensation
New kicks and candle light
She's got a new addiction
For every day and night

She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live the crazy life
As she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
Livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca

Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and
she took my money
She must have slipped me a sleeping pill

She never drinks the water
Makes you order French champagne

And once you've had a taste of her
You'll never be the same
Yes, she'll make you go insane.

Upside inside out
Livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca

She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
And once you've had a taste of her
You'll never be the same
Yes, she'll make you go insane.

Она очень суеверна -
Чёрные кошки и куколки вуду
У меня есть предчувствие,
Что эта девчонка меня доконает

Она жаждет новых ощущений
И романтических впечатлений...
У неё новая фишка
каждый день и каждую ночь...

Она заставит тебя
Раздеться и танцевать под дождём
Тебе придётся жить её сумасшедшей жизнью,
Но она избавит тебя от твоей головной боли,
Как пуля в висок.

Все кувырком, всё шиворот-навыворот
Она живёт безумной жизнью.
Она оттолкнёт тебя и поставит на колени
Своей безумной жизнью.
У неё дьявольски-алые губы
И кожа цвета мокко.
Она доведёт тебя до изнеможения
Своей безумной жизнью.
Своей безумной жизнью.
Она живёт безумной жизнью.

Просыпаюсь в Нью-Йорке,
В задрипанном отельчике.
Она забрала мое сердце и забрала мои деньги -
Наверное, подсунула вчера снотворное.

Она никогда не пьёт воду,
А заставляет тебя заказывать французское шампанское,

Но попробовав её один раз,
Ты никогда не станешь таким, как прежде
Да, она сведёт тебя с ума

Все кувырком, всё шиворот-навыворот
Она живёт безумной жизнью.
Она оттолкнёт тебя и поставит на колени
Своей безумной жизнью.
У неё дьявольски-алые губы
И кожа цвета мокко.
Она доведёт тебя до изнеможения
Своей безумной жизнью.
Своей безумной жизнью.
Она живёт безумной жизнью.

Она заставит тебя раздеться
И танцевать под дождём
Но попробовав её один раз,
Ты никогда не станешь таким, как прежде
Да, она сведёт тебя с ума




С уважением,


Максим Колесниченко


Я, Максим Колесниченко, буду благодарен, если Вы через соцсеть расскажете об этом другим. Кнопки "Поделиться" и "Закладка" ниже:

Румба - Песня 'Shape of my heart' - Группа 'BackStreet Boys'

Румба - Песня 'Shape of my heart' - Группа 'BackStreet Boys'

Для моего партнера по спортивным бальным танцам, который так неукротимо стремится к первому месту в турнире. К статусу "лучшей пары на танцполе".


Его любимый танец - румба.


Именно эта песня, "Shape of my heart" группы BackStreet Boys, под которую мы исполняем композиции румбы, я представляю Вашему вниманию. Надеюсь, она будет полезна Вам не только в танце, но и в изучении английского языка.



Baby, please try to forgive me
Stay here don't put out the glow
Hold me now don't bother
If every minute it makes me weaker
You can save me
From the man that I've become, oh yeah


Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart

Sadness is beautiful loneliness that's tragical
So help me I can't win this war, oh no
Touch me now don't bother
If every second it makes me weaker
You can save me
From the man I've become


Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart

I'm here with my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart

I'm lookin' back on things I've done
I never wanna play the same old part
Keep you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart


Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart


Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me
Show you the shape of my heart

Show you the shape of my heart

Малыш, пожалуйста, попытайся простить меня.
Останься здесь, не туши этот внутренний свет.
Возьми меня за руку, ни о чем не беспокойся,
Ведь с каждой минутой мне становится все труднее.
Ты единственная, кто может спасти меня
От того человека, в которого я превратился, да.

Оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, держа тебя в тени.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Печаль прекрасна, но одиночество трагично.
Помоги мне, сам я не выиграю в этой войне, нет.
Прикоснись ко мне, ни о чем не беспокойся,
Ведь с каждой секундой я становлюсь все слабее.
Ты единственная, кто может спасти меня
От того человека, в которого я превратился.

Оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, ничего тебе не говорил.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Я здесь со своим признанием,
Больше нечего скрывать.
Не знаю с чего начать,
Кроме как раскрыть перед тобой свое сердце.

Я оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я никогда не хотел играть эту всем известную роль
И ни о чем тебе не говорить.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, держа тебя в тени.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Оглядываюсь назад, вспоминаю все, что делал.
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, держа тебя в тени.
Позволь же теперь
Раскрыть перед тобой свое сердце.

Раскрыть перед тобой свое сердце.



С уважением,


Максим Колесниченко


Я, Максим Колесниченко, буду благодарен, если Вы через соцсеть расскажете об этом другим. Кнопки "Поделиться" и "Закладка" ниже:

Медленный Вальс - Moon River

Медленный Вальс - Moon River

Чтобы отлично знать иностранные языки (европейские), я использую способ повторения песен. Моя любимая мелодия и песня Moon River.


Рекомендую запустить мелодию и петь следом за Andrea Ross. А потом заучить саму песню :-)


Это очень хорошо развивает как речь, так и написание, аудирование и т.д. В общем упражнение "на все группы мышц" :-)

"MoonRiver" была написанна Джонни Мерсером и Генри Манчини в 1961 году. Она была исполнена Одри Хепбёрн в фильме «Завтрак у Тиффани» и была удостоена «Оскар» в номинации «Лучшая песня года»


Можно скачать эту мелодию или прослушать, нажав 2 раза на значок воспроизведения
Moon river, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

(instrumental-first verse)

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me




Лунная Река, что шире мили,
Когда-нибудь я эффектно перейду тебя.
Старый мечтатель, ты разбил мне сердце,
Куда бы ты ни направился, я пойду за тобой.

Двое бродяг, что отправились в путь, чтобы посмотреть мир;
В мире можно так много всего увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом,
Мой закадычный друг*, Лунная Река и я.

(инструментальный пройгрыш)

Двое бродяг, что отправились в путь, чтобы посмотреть мир;
В мире можно так много всего увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом,
Мой закадычный друг*, Лунная Река и я.

* Дословно "черничный друг" - в детстве автор слов этой песни Джонии Мерсер с друзьями любил собирать чернику у реки и решил увековечить это в тексте песни.


В заключении приведу выступление пары Anton du Beke и Erin Boag под данную песню.



Был рад быть Вам полезным,

Максим Колесниченко

Я, Максим Колесниченко, буду благодарен, если Вы через соцсеть расскажете об этом другим. Кнопки "Поделиться" и "Закладка" ниже:

Прыг: 01 02 03 04 05 06 07 08 09
  • География читателей:
    Статистика посетителей: